Romaji Hide
Definition and Synonyms for ごっちゃ
| 1. |
ごちゃごちゃ |
つまらない取るに足らないさまの |
|
Trivially |
in a frivolously trivial manner |
|
Synonyms: |
ごちゃごちゃ |
| 2. |
ごちゃごちゃ |
ほとんど努力せずに |
|
Trivially |
with little effort |
|
Synonyms: |
ごちゃごちゃ |
| 3. |
目茶苦茶 |
乱雑または混乱の状態におかれる |
|
Confused |
thrown into a state of disarray or confusion |
|
Synonyms: |
ごった, めためた, ごちゃごちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, 乱雑, 支離滅裂, 蕪雑 |
| 4. |
妄り |
乱脈を極めて |
|
Disorderly |
in utter disorder |
|
Synonyms: |
めちゃ, めっちゃ, ごちゃごちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, 不規律, 乱り, 乱脈, 乱雑, 支離滅裂, 放漫, 無秩序, 無規律, 猥雑 |
| 5. |
汚い |
汚くて無秩序な |
|
Messy |
dirty and disorderly |
|
Synonyms: |
ごった, ごしゃごしゃ, ごちゃごちゃ, むさくるしい, もしゃもしゃ, もじゃもじゃ, 乱雑, 汚い |
Sample Sentences for ごっちゃ
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't mix business with pleasure.
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
