| 1. |
早速 |
遅れ、または躊躇なしで |
|
Immediately |
without delay or hesitation |
|
Synonyms: |
すぐ, すぐと, すぐに, すかさず, すぐさま, ただいま, たちまち, とっさに, ほどなく, やにわに, たちどころに, 即, 即刻, 即座に, 即時, 早速, 時を移さず, 直ちに, 直様, 透かす |
| 2. |
早速 |
時間を厳守する態度で |
|
Readily |
in a punctual manner |
|
Synonyms: |
すぐ, じかに, すぐさま, ちゃっと, ぱっぱと, 一も二もなく, 早々, 早々, 早々, 早う, 早いとこ, 早速, 疾く疾く, 直に, 直ちに, 直様, 迅速, 逸早く |
| 3. |
早速 |
とっさに（通常、好ましくない出来事を修正する） |
|
Right Away |
at once (usually modifies an undesirable occurrence) |
|
Synonyms: |
すぐ, じかに, すぐと, すぐに, すぐさま, たちどころに, 即刻, 即座に, 早々, 早々, 早々, 早速, 直に, 直ちに, 直様 |
| 4. |
早速 |
ほとんど遅れのない、あるいは全く遅れのないさま |
|
Quick |
with little or no delay |
|
Synonyms: |
すぐ, すぐさま, たちまち, とっとと, 大至急, 早々, 早々, 早々, 早い, 早う, 早く, 早いとこ, 早速, 猶予なく, 疾く疾く, 直様, 素早い, 至急, 迅速, 逸早く |
| 5. |
早速 |
介入する時間なしで |
|
Immediately |
with no time intervening |
|
Synonyms: |
すぐ, すぐと, すぐに, すかさず, すぐさま, ただいま, たちまち, とっさに, ほどなく, やにわに, たちどころに, 即, 即刻, 即座に, 即時, 早速, 時を移さず, 直ちに, 直様, 透かす |
