| 1. |
支離滅裂 |
整然とした連続性を欠くさま |
|
Disconnected |
lacking orderly continuity |
|
Synonyms: |
支離滅裂 |
| 2. |
目茶苦茶 |
乱雑または混乱の状態におかれる |
|
Confused |
thrown into a state of disarray or confusion |
|
Synonyms: |
ごった, めためた, ごちゃごちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, 乱雑, 支離滅裂, 蕪雑 |
| 3. |
目茶苦茶 |
見える命令または組織を欠いているさま |
|
Helter-Skelter |
lacking a visible order or organization |
|
Synonyms: |
めちゃ, めっちゃ, ガタガタ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, 乱脈, 支離滅裂 |
| 4. |
不合理 |
首尾一貫したか協和的であることが不可能である |
|
Inconsistent |
not capable of being made consistent or harmonious |
|
Synonyms: |
ちぐはぐ, とんちんかん, 不合理, 不定, 不揃い, 不統一, つじつまの合わない, 支離滅裂 |
| 5. |
目茶苦茶 |
完全に統率がなく、予測できず、困惑させる |
|
Chaotic |
completely unordered and unpredictable and confusing |
|
Synonyms: |
めちゃ, めっちゃ, ガタガタ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, 不規律, 乱雑, 支離滅裂, 無秩序, 無規律, 猥雑 |
| 6. |
妄り |
乱脈を極めて |
|
Disorderly |
in utter disorder |
|
Synonyms: |
めちゃ, めっちゃ, ごちゃごちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, 不規律, 乱り, 乱脈, 乱雑, 支離滅裂, 放漫, 無秩序, 無規律, 猥雑 |
