| 1. |
ざっと |
（量について）不正確であるがとても正確に近い |
|
Approximately |
(of quantities) imprecise but fairly close to correct |
|
Synonyms: |
ほぼ, まず, およそ, ざっと, あれこれ, おおよそ, ほとんど, 凡, 無慮, 略, 粗粗, 約 |
| 2. |
ざっと |
他のものからの一つの区別なしで |
|
Generally |
without distinction of one from others |
|
Synonyms: |
ざっと, なべて, たいてい, おしなべて, 一体, 一体に, 一般, 一般に, 並ぶ, 並べる, 原則として, 大方, 普通, 概して, 総じて, 総体, 総別, 通例, 通常 |
| 3. |
ざっと |
特定の詳細または例外に関係なく |
|
Generally |
without regard to specific details or exceptions |
|
Synonyms: |
ざっと, なべて, あまねく, たいてい, おしなべて, 一体, 一体に, 一般, 一通, 一通り, 並ぶ, 並べる, 全体に, 全般的に, 大まか, 大方, 広い, 広く, 普通, 概して, 総じて, 総体, 総別, 通例 |
