Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 冷淡
| 1. | 冷淡 | 暖かさまたは感情移入が欠如しているさま |
| Dry | lacking warmth or emotional involvement | |
| Synonyms: | ドライ, そっけない, 冷淡, 無味乾燥 | |
| 2. | 冷淡 | 心理学的に落ち着いて、冷静な |
| Cool | psychologically cool and unenthusiastic | |
| Synonyms: | クール, 冷たい, 冷ややか, 冷淡 | |
| 3. | 冷淡 | 同情または感覚が不足するさま |
| Coldhearted | lacking in sympathy or feeling | |
| Synonyms: | 冷たい, 冷淡, 冷血, 冷酷, 薄情 | |
| 4. | フリジディティー | 愛情または熱意の欠如 |
| Coldness | a lack of affection or enthusiasm | |
| Synonyms: | フリジディティー, 冷淡, 冷静, 寒い, 寒さ | |
| 5. | 中性 | 冷静さを保ち、気にかけないように思える特性 |
| Indifference | the trait of remaining calm and seeming not to care | |
| Synonyms: | 不熱心, 中性, 冷淡, 平気, 無関心, 無頓着, 知らん顔 | |
| 6. | 冷淡 | 情熱または感覚を欠いた |
| Insensibility | devoid of passion or feeling | |
| Synonyms: | 冷淡, 冷酷, 心無い, 無情, 無感覚, 非人情 | |
| 7. | 冷淡 | 感情面の反応が欠如している無感動の状態 |
| Indifference | apathy demonstrated by an absence of emotional reactions | |
| Synonyms: | 冷淡 | |
| 8. | 冷々たる | 広義 |
| Cold | extended meanings | |
| Synonyms: | つる, つる, つれる, つれない, けんもほろろ, よそよそしい, 他人行儀, 冷たい, 冷ややか, 冷淡, 寒い, 無情, 無愛想 | |
| 9. | 冷々たる | 暖かさおよび真心に欠けている |
| Wintry | devoid of warmth and cordiality | |
| Synonyms: | じゃけん, 冷たい, 冷ややか, 冷淡 | |
| 10. | 冷淡 | 感情的に硬化した |
| Callous | emotionally hardened | |
| Synonyms: | 冷淡, 冷淡無情, 冷酷, 無感覚 | |
| 11. | 冷淡 | 冷酷 |
| Insensibility | hardheartedness | |
| Synonyms: | 冷淡, 冷酷, 心無い, 無情, 無感覚, 非人情 | |
| 12. | 冷々たる | 特に心理的な冷たさの |
| Cold | especially of psychological coldness | |
| Synonyms: | つる, つる, つれる, つれない, けんもほろろ, よそよそしい, 他人行儀, 冷たい, 冷ややか, 冷淡, 寒い, 無情, 無愛想 | |
| 13. | 冷淡 | 無愛想である、無反応である、または嫌悪を示している |
| Cool | unfriendly or unresponsive or showing dislike | |
| Synonyms: | クール, 冷たい, 冷ややか, 冷淡 | |
| 14. | 冷々たる | 無愛想、または軽蔑を表す |
| Wintry | expressive of unfriendliness or disdain | |
| Synonyms: | じゃけん, 冷たい, 冷ややか, 冷淡 | |
| 15. | 中性 | 偶然なる思慮不足 |
| Indifference | a casual lack of concern | |
| Synonyms: | 不熱心, 中性, 冷淡, 平気, 無関心, 無頓着, 知らん顔 | |
| 16. | 冷々たる | 人の温もりあるいは感情なしで |
| Cold | without human warmth or emotion | |
| Synonyms: | つる, つる, つれる, つれない, けんもほろろ, よそよそしい, 他人行儀, 冷たい, 冷ややか, 冷淡, 寒い, 無情, 無愛想 |
Categories 冷淡 is a member of
| 1. | 無情 | 感情の欠如 |
| Unemotionality | absence of emotion | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 気楽さ | 心配や責任のない特性 |
| Carefreeness | the trait of being without worry or responsibility | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 鈍感 | 自分の周囲の対人関係での感情的な変化に応ずる能力がないこと |
| Insensitivity | the inability to respond to affective changes in your interpersonal environment | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | アパテイア | 感情または熱意の欠如 |
| Apathy | an absence of emotion or enthusiasm | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 冷淡
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
Comments for 冷淡
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.