| 1. |
牢固たる |
譲歩をしない |
|
Inflexible |
not making concessions |
|
Synonyms: |
利かぬ気, 狷介, 頑固 |
| 2. |
意地っぱり |
指南または規律に抵抗する |
|
Perverse |
resistant to guidance or discipline |
|
Synonyms: |
一刻, 一徹, 利かぬ気, 固陋, 強情, 意固地, 意地っ張り, 意地張る, 片意地, 狷介, 硬い, 頑な, 頑固, 頑固一徹 |
| 3. |
義強 |
執拗に嫌がる、あるいは放棄するために執拗に嫌がることにより特徴付けられる |
|
Stubborn |
tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield |
|
Synonyms: |
へんこ, カチカチ, ゴリゴリ, 一徹, 偏屈, 利かぬ気, 因業, 固陋, 強情, 強情っ張り, 情張り, 意固地, 意地っ張り, 意地張る, 片意地, 狷介, 硬い, 頑な, 頑固, 頑固一徹, 頑強, 頑迷, 頑迷固陋 |
| 4. |
儼たる |
妥協または柔軟にできない |
|
Rigid |
incapable of compromise or flexibility |
|
Synonyms: |
ゴリゴリ, いかめしい, 利かぬ気, 厳しい, 厳格, 厳重 |
| 5. |
強情っぱり |
扱ったり、克服するのが困難な特性 |
|
Stubbornness |
the trait of being difficult to handle or overcome |
|
Synonyms: |
一徹, 利かぬ気, 剛愎, 強情, 強情っ張り, 意地っ張り, 意地張る, 業突く張り, 片意地, 頑固一徹 |
