| 1. |
純一無雑 |
（人や振舞いについて使用され）欠点がないさま |
|
Pure |
(used of persons or behaviors) having no faults |
|
Synonyms: |
ピュア, 清い, 清ら, 清らか, 清浄, 清純, 潔い, 無垢, 純, 純一無雑, 純情, 純潔, 純白, 純真, 純粋, 蘿蔔 |
| 2. |
たあいない |
世慣れしていない、または世俗的ではない |
|
Ingenuous |
lacking in sophistication or worldliness |
|
Synonyms: |
うぶ, おぼこ, おぼこい, ナイーブ, たわいない, イノセント, 初, 初い, 初め, 初々しい, 初心, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 清い, 無心, 無邪気, 純, 純情, 純潔, 純真 |
| 3. |
率直さ |
自然で飾り気のない性質 |
|
Unassumingness |
a quality of naturalness and simplicity |
|
Synonyms: |
真率, 純真 |
| 4. |
純一無雑 |
罪のない |
|
Pure |
sinless |
|
Synonyms: |
ピュア, 清い, 清ら, 清らか, 清浄, 清純, 潔い, 無垢, 純, 純一無雑, 純情, 純潔, 純白, 純真, 純粋, 蘿蔔 |
