| 1. |
親交 |
親密で温かみのある友情 |
|
Closeness |
close or warm friendship |
|
Synonyms: |
よしみ, おなじみ, 交情, 仲いい, 仲良し, 入魂, 別懇, 友好, 密, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじい, 親しい, 親しさ, 親交, 親密, 親近, 近しい, 馴染み, 馴染む |
| 2. |
親交 |
親密で、共に感じる感覚 |
|
Closeness |
a feeling of being intimate and belonging together |
|
Synonyms: |
よしみ, 交情, 入魂, 別懇, 慇懃, 懇親, 昵懇, 親しみ, 親しむ, 親交, 親密, 馴染み, 馴染む |
| 3. |
人懐っこい |
友人の特徴または、に適するさま |
|
Friendly |
characteristic of or befitting a friend |
|
Synonyms: |
ねんごろ, フレンドリー, 人懐かしい, 人懐っこい, 入魂, 友好的, 心安い, 懇意, 昵懇, 気さく, 気安い, 親しい, 親しみやすい, 親密, 親しみ深い, 近しい |
| 4. |
親密 |
（特にその人の行動や目的について）開放性が欠如していることによって特徴づけられた |
|
Closeness |
characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes) |
|
Synonyms: |
よしみ, 入魂, 別懇, 昵懇, 秘密主義, 親密 |
