Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 捨てる
| 1. | 見切る | 反対している原因、国、または軍隊に加わるためにしばしば見捨てます（原因、国または軍隊） |
| Defect | desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army | |
| Synonyms: | 去る, 打ち捨てる, 振り捨てる, 捨てる, 捨て去る, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見限る | |
| 2. | 見切る | 見放す、置き去りにする |
| Abandon | forsake, leave behind | |
| Synonyms: | ひり出す, 打ち捨てる, 振り捨てる, 捨てる, 放す, 放り出す, 放棄, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見限る, 遺棄 | |
| 3. | 放棄 | 厳密に必要でないことを放棄する |
| Part With | give up what is not strictly needed | |
| Synonyms: | 廃す, 廃する, 廃棄, 手放す, 捨てる, 放棄 | |
| 4. | 放棄 | 維持するか、主張するのを止める |
| Abandon | stop maintaining or insisting on | |
| Synonyms: | 捨てる, 放棄, 断つ, 断念 | |
| 5. | 見切る | あなたを必要とする、または頼りにする人のもとを去る |
| Desolate | leave someone who needs or counts on you | |
| Synonyms: | ぶる, ひり出す, 振る, 振り捨てる, 捨てる, 捨て去る, 放り出す, 突き放す, 突っ放す, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見限る, 遺棄 | |
| 6. | 取捨てる | 取り除く |
| Throw | get rid of | |
| Synonyms: | 取り捨てる, 打ち捨てる, 捨てる, 捨て去る, 脱ぎ捨てる | |
| 7. | 一擲 | 投げ捨てる |
| Cast Away | throw or cast away | |
| Synonyms: | ほかす, ほっぽる, うっちゃる, うっちゃらかす, 一擲, 取り捨てる, 打ち捨てる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投棄, かなぐり捨てる, 捨てる, 放す, 放下, 除く | |
| 8. | 捨てる | 取り除く |
| Waste | get rid of | |
| Synonyms: | 投げる, 捨てる | |
| 9. | 見切る | 通常ぞんざいに、または無責任に、関係をすべて絶つ |
| Dump | sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly | |
| Synonyms: | ぶる, 取り捨てる, 打ち捨てる, 振る, 捨てる, 放す, 見切る | |
| 10. | 取り捨てる | ゴミとして捨てる |
| Dump | throw away as refuse | |
| Synonyms: | 取り捨てる, 打ち捨てる, 捨てる, 放す | |
| 11. | 絶つ | 拒否する |
| Foreswear | turn away from | |
| Synonyms: | 捨てる, 断つ | |
| 12. | 放棄 | 考えか要求の |
| Abandon | of ideas or claims | |
| Synonyms: | 捨てる, 放棄, 断つ, 断念 | |
| 13. | 絶つ | やめる |
| Foreswear | give up | |
| Synonyms: | 捨てる, 断つ | |
| 14. | 見切る | 窮地の状態で去ること |
| Desolate | leave in the lurch | |
| Synonyms: | ぶる, ひり出す, 振る, 振り捨てる, 捨てる, 捨て去る, 放り出す, 突き放す, 突っ放す, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見限る, 遺棄 |
Meanings for each kanji in 捨てる
| » | 捨 | discard; throw away; abandon; resign; reject; sacrifice |
Categories 捨てる is a member of
| 1. | 引去る | 何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する |
| Remove | remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 放置 | 意図的にあるいは軽視または忘れっぽさによって先に進んで置き去りにする |
| Leave | go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 逃げ走る | すばやく逃げ出す |
| Take Flight | run away quickly | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 賦する | 具体的な何かの移動所有または誰かへの要約 |
| Give | transfer possession of something concrete or abstract to somebody | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 一擲 | 投げ捨てる |
| Cast Away | throw or cast away | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 取去る | 捨てる |
| Remove | dispose of | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 決して二度と要求しない意図を持ってやめる | |
| Abandon | give up with the intent of never claiming again | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 捨てる
Plain Form
Polite Form
Tai Form
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Colloquial Potential Plain Form
Colloquial Potential Polite Form
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Causative Passive Plain Form
Causative Passive Polite Form
Colloquial Form
Formal Form
Classical Form (nu)
Classical Form (zaru)
Sample Sentences for 捨てる
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
A: 私の雑誌がない！B: 雑誌は資源ごみの日に捨てたよ。
A: My magazines are gone! B: As for magazines, I threw them away on the recycling collection day.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
Comments for 捨てる
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.