| 1. |
なんだか |
ある明細化されていない理由で |
|
Somehow |
for some unspecified reason |
|
Synonyms: |
なぜか, なんだか, なんとなく, どういうわけか, どうしたものか, 争で, 何か, 何かしら |
| 2. |
端無く |
故意でなく |
|
Accidentally |
without intention |
|
Synonyms: |
たま, つい, ふと, ふいと, ふっと, たまさか, たまたま, たまたま, ついつい, ひょいと, なんとなく, ゆくりなく, 何気ない, 何気なく, 偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 思う, 思わず, 思いがけず |
| 3. |
ぼうっと |
漠然とした方法で |
|
Mistily |
in a vague way |
|
Synonyms: |
ぼやっと, ぼんやり, ぼーっと, もやもや, どことなく, なんとなく, 杳として, 薄々 |
| 4. |
端無く |
意図的でない方法で |
|
Accidentally |
in an unintentional manner |
|
Synonyms: |
たま, つい, ふと, ふいと, ふっと, たまさか, たまたま, たまたま, ついつい, ひょいと, なんとなく, ゆくりなく, 何気ない, 何気なく, 偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 思う, 思わず, 思いがけず |
