Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 分離
| 1. | 分離 | 孤立するか、分離される国 |
| Insulation | the state of being isolated or detached | |
| Synonyms: | 分離, 島国根性 | |
| 2. | 分立 | 分けたり離したりする行為 |
| Separation | the act of dividing or disconnecting | |
| Synonyms: | 乖離, 分立, 分離, 別居, 別離, 夫婦別れ, 縁切り, 隔絶, 離別, 離隔 | |
| 3. | 距てる | 等間隔に置くか、分離する |
| Isolate | place or set apart | |
| Synonyms: | 分離, 隔てる, 隔離, 離す, 離隔 | |
| 4. | 分離 | （ひとつのものを）別のものから分けるか、あるいは分離させる、または他の集団から切り離す |
| Segregate | separate or isolate (one thing) from another and place in a group apart from others | |
| Synonyms: | 分離 | |
| 5. | 別ち | 組織を分けたり分割する社会的行為 |
| Separation | the social act of separating or parting company | |
| Synonyms: | 分け, 分かち, 分かつ, 分ける, 分離 | |
| 6. | 分離 | 分離したり隔離したりする行為 |
| Segregation | the act of segregating or sequestering | |
| Synonyms: | 分離, 隔離 | |
| 7. | 分別 | あるものを他のものから種別化すること |
| Separation | sorting one thing from others | |
| Synonyms: | 分別, 分別, 分離 | |
| 8. | 分ける | 部品または成分を分類する |
| Separate | divide into components or constituents | |
| Synonyms: | 分かつ, 分ける, 分離 | |
| 9. | 引っ離す | 強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す |
| Part | force, take, or pull apart | |
| Synonyms: | 分かつ, 分ける, 分離, 引き分ける, 引き放つ, 引き裂く, 引き離す, 離す | |
| 10. | 分れる | バラバラになる |
| Part | come apart | |
| Synonyms: | 分かれる, 分裂, 分離 | |
| 11. | 分離 | 本体または集団から分割して集める |
| Segregate | divide from the main body or mass and collect | |
| Synonyms: | 分離 | |
| 12. | 分離 | 人種または宗教によって分ける |
| Segregate | separate by race or religion | |
| Synonyms: | 分離, 隔離, 離隔 | |
| 13. | 分離 | 統一されていないこと |
| Separation | the state of lacking unity | |
| Synonyms: | 分離, 散り散り, 離れ離れ, 離れ離れ | |
| 14. | 分離 | 切り離す行為 |
| Severing | the act of severing | |
| Synonyms: | 分離, 切断 | |
| 15. | 分離 | 組織または宗派から脱退する |
| Secede | withdraw from an organization or communion | |
| Synonyms: | 分離 | |
| 16. | 分割 | 障壁として、間で機能する |
| Separate | act as a barrier between | |
| Synonyms: | 仕切る, 分かつ, 分ける, 分割, 分離, 区分, 区分け, 区切る, 引き裂く, 懸け隔てる, 歩割, 隔てる | |
| 17. | 分離 | バラバラになること |
| Breakup | coming apart | |
| Synonyms: | 分散, 分裂, 分離, 解離 | |
| 18. | 分離 | 人種差別に関する政策を行う |
| Segregate | practice a policy of racial segregation | |
| Synonyms: | 分離, 隔離, 離隔 | |
| 19. | 分割 | 間に立つ |
| Separate | stand between | |
| Synonyms: | 仕切る, 分かつ, 分ける, 分割, 分離, 区分, 区分け, 区切る, 引き裂く, 懸け隔てる, 歩割, 隔てる |
Meanings for each kanji in 分離
| » | 分 | part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100 |
| » | 離 | detach; separation; disjoin; digress |
Categories 分離 is a member of
| 1. | 動静 | その主要な特性に注目したときのある物のあり方 |
| State | the way something is with respect to its main attributes | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 遷移 | 変化する |
| Change | undergo a change | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 切り傷 | 何かをいくつかに切る行為 |
| Cutting | the act of cutting something into parts | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 距てる | 等間隔に置くか、分離する |
| Isolate | place or set apart | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | ソーティング | 等級や種類、大きさによるグループ分け |
| Sorting | grouping by class or kind or size | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 集団行動 | 集団の人々によってとられる行動 |
| Group Action | action taken by a group of people | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 別ち | 組織を分けたり分割する社会的行為 |
| Separation | the social act of separating or parting company | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | 分れる | バラバラになる |
| Part | come apart | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 移転 | 新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも |
| Move | cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense | |
| Show all words in category » | ||
| 10. | 分れる | 関連または関係をやめる |
| Part | discontinue an association or relation | |
| Show all words in category » | ||
| 11. | 差別 | 性別または人種をもとに異なって扱う |
| Separate | treat differently on the basis of sex or race | |
| Show all words in category » | ||
| 12. | 変易 | 何かが1つの状態または段階からもう一つに通過するときに、起こる出来事 |
| Change | an event that occurs when something passes from one state or phase to another | |
| Show all words in category » | ||
| 13. | 孤立 | 人やグループの間の分離状態 |
| Isolation | a state of separation between persons or groups | |
| Show all words in category » | ||
| 14. | 物理的な構造の変更 | |
| Change Integrity | change in physical make-up | |
| Show all words in category » | ||
| 15. | 何かの統一性または全体性を変える行為 | |
| Change Of Integrity | the act of changing the unity or wholeness of something | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 分離
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
マヨネーズの油は分離することがある。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Comments for 分離
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.