1. |
奇奇怪怪 |
目立って、著しく型破りまたは普通でない |
|
Off-The-Wall |
conspicuously or grossly unconventional or unusual |
|
Synonyms: |
けったい, エキセントリック, 一風変わった, 変, 奇, 奇奇怪怪, 奇怪, 奇怪千万, 奇抜, 奇異, 奇矯, 妙, 怪奇, 珍妙, 異常, 突飛, 風変わり |
2. |
奇態 |
明らかに並外れていて予想外であるさま |
|
Unusual |
being definitely out of the ordinary and unexpected |
|
Synonyms: |
おかしい, けったい, へんてこ, へんてこりん, 一種異様, 不可思議, 不思議, 変, 変わる, 変わった, 奇, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇態, 奇矯, 妖しい, 妙, 妙ちきりん, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪異, 新奇, 物珍しい, 特別, 珍奇, 珍妙, 異常, 異様, 突飛, 面妖, 風変わり |
3. |
突飛 |
笑いを誘うほど奇妙な |
|
Fantastic |
ludicrously odd |
|
Synonyms: |
ファンタスティック, 奇矯, 珍妙, 突飛 |
4. |
可笑しい |
広くまたは法外にユーモラスな |
|
Ridiculous |
broadly or extravagantly humorous |
|
Synonyms: |
おかしい, おかしな, 滑稽, 珍妙 |
5. |
奇態 |
わずかに奇妙で、若干不思議なほどの |
|
Unusual |
slightly odd or even a bit weird |
|
Synonyms: |
おかしい, けったい, へんてこ, へんてこりん, 一種異様, 不可思議, 不思議, 変, 変わる, 変わった, 奇, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇態, 奇矯, 妖しい, 妙, 妙ちきりん, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪異, 新奇, 物珍しい, 特別, 珍奇, 珍妙, 異常, 異様, 突飛, 面妖, 風変わり |
6. |
可笑しい |
笑劇に類似している |
|
Ridiculous |
resembling farce |
|
Synonyms: |
おかしい, おかしな, 滑稽, 珍妙 |