Japanese - English Dictionary - Words in Go Forth [出で立つの言葉], Page 3

English Meanings:

1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation)
2. to break into the lead; to get ahead
3. to begin to fall out (e.g. hair)
4. to break out (of a loop)

English Meanings:

1. to slip out; to steal out
2. to excel; to stand out

English Meanings:

1. to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

English Meanings:

1. to be separated; to be apart; to be distant
2. to leave; to go away
3. to leave (a job, etc.); to quit; to give up
4. to lose connection with; to drift away from

English Meanings:

1. to leave; to depart; to take one's leave

English Meanings:

1. to leave; to evacuate; to withdraw (from); to clear out
2. to move out (of a house, etc.); to vacate

English Meanings:

1. to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from
2. to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from

English Meanings:

1. to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
2. to resign; to retire; to quit; to secede

English Meanings:

1. to step back; to move back; to retreat
2. to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to exit
3. to resign; to retire; to quit
4. to concede

English Meanings:

1. to move back; to draw back; to recede (also written as 引く)
2. to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling) (usu. as 引く)
3. to resign; to retire; to quit

English Meanings:

1. to stand; to rise; to stand up
2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
3. to depart (on a plane, train, etc.) (usu. 発つ)

English Meanings:

1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out
2. to be about to leave; to be just going out

English Meanings:

1. to pull up; to drag up; to lift up
2. to increase; to raise (e.g. taxes)
3. to withdraw; to leave; to pull out; to retire
4. to promote (someone to a higher position)

5. to return home

6. to expedite the schedule

English Meanings:

1. escape; flight; breakout; fleeing; desertion

English Meanings:

1. walking outside

English Meanings:

1. fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

English Meanings:

1. to take flight; to disappear

English Meanings:

1. to excuse oneself; to take one's leave
2. to resign (post); to quit; to retire
3. to decline; to turn down
4. unhesitatingly (as 〜を辞せず, etc.)

English Meanings:

1. to fly; to race away; to shoot off
2. to vanish; to disappear
3. to rush over; to hurry over

English Meanings:

1. running quickly; fleeing
2. doing as one likes