Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
Romaji Hide

Vocabulary list

kureguremo
adverb
  1. sincerely; earnestly
  2. repeatedly; over and over; again and again
jousuiki
noun
  1. water filter; water purification system
jousui
noun
  1. clean water
ki
noun, noun, used as a suffix
  1. device; instrument
  2. vessel; container
noun
  1. ability; capacity; calibre; caliber
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
akushitsu
na adjective, noun
  1. malicious; vicious; malignant; underhanded
  2. shoddy; inferior; poor-quality; second-rate
houmonhanbai
noun, no adjective
  1. door-to-door selling
houmon
noun, suru verb, no adjective
  1. call; visit
hanbaigyousha
noun
  1. dealer; distributor
hanbai
noun, suru verb
  1. sales; selling; marketing
gyousha
noun
  1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer
  2. fellow trader; people in the same trade
ya
particle
  1. such things as ...; and ... and (used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
  2. the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as (after the dictionary form of a verb)
copula
  1. be; is
interjection
  1. o; oh (punctuational exclamation in haiku, renga, etc.)
  2. huh; what (interjection expressing surprise)
  3. hi
  4. yes; what?
particle
  1. yes?; no?; is it?; isn't it? (indicates a question)
muryou
no adjective, noun
  1. free (of charge); gratuitous
tenkenshouhou
noun
  1. unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacement items
tenken
noun, suru verb
  1. inspection; examination; checking
shouhou
noun
  1. business practice; business method; commerce
  2. commercial law
niha
expression, particle
  1. to; for; on; in; at (emphasises word marked by に)
  2. in order to; for
  3. as for; regarding (indicates respect for subject of sentence)
  4. while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but) (as AにはAが...; emphasizes the repeated word, followed by a contrasting statement)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
gochuui
noun
  1. caution; being careful; attention (heed); warning; advice
go
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with an on-yomi reading)
suffix
  1. honorific suffix (after a noun indicating a person)
chuui
noun, suru verb
  1. caution; being careful; attention (heed); warning; advice
kudasai
expression
  1. please (give me)
  2. please (do for me) (after te-form of a verb or a noun prefixed with o- or go-)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.