Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
On hearing the whistle, they started at full speed.
Romaji Hide

Vocabulary list

hoissuru
noun
  1. whistle
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
oto
noun, noun, used as a suffix
  1. sound; noise; report
  2. note
  3. fame
  4. Chinese-derived character reading
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kiku
godan verb, transitive verb
  1. to hear
  2. to listen (e.g. to music) (esp. 聴く)
  3. to ask; to enquire; to query (聴く is used in legal and official contexts)
  4. to hear about; to hear of; to learn of
  5. to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with
  6. to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to
  7. to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)
  8. to taste (alcohol); to try (also 利く)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Intransitive Pair »Comments »Add to ▼
yainaya
expression
  1. the minute (that) ...; no sooner than ...
  2. whether or not
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
karera
pronoun
  1. they; them (usu. in ref. to males or a mixed-sex group)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
zensokuryoku
noun
  1. full speed
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hashiridasu

Plain Past Indicative Form

hashiridashita
godan verb
  1. to begin to run; to start running; to break into a run
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
hashiru

masu stem

hashiri
godan verb, intransitive verb
  1. to run
  2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
  3. to rush (to); to dash; to race
  4. to retreat; to flee; to defect (to)
  5. to run away; to abscond; to elope (occ. 奔る)
  6. to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)
  7. to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in (as 〜に走る; occ. 趨る)
  8. to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the masu stem of a verb
dasu

Plain Past Indicative Form

dashita
suffix, godan verb
  1. ... out (e.g. to jump out, to carry out) (after the -masu stem of a verb)
  2. to begin ...; to start to ...; to burst into ... (after the -masu stem of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Intransitive Pair »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.