Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
Romaji Hide

Vocabulary list

koukiissubekarazu
expression
  1. make hay while the sun shines
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kouki
noun
  1. good opportunity; chance
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
issu
godan verb
  1. to lose (a chance); to miss (a chance)
  2. to overlook; to omit; to forget
  3. to deviate; to depart from (the norm, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
bekarazu
expression
  1. must not; should not; do not
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
  2. last (couple of years, etc.); these; past; this (in ref. to a stretch of time or date)
  3. you (as in "you liar") (emphatic, accusatory, insulting)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ki
noun
  1. chance; opportunity
noun, noun, used as a suffix
  1. machine
  2. aircraft
counter
  1. counter for aircraft
  2. counter for remaining lives (in video games)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ikkini
adverb
  1. in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once
  2. immediately; instantly; right away; straight away; straightaway
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shigoto
noun, suru verb
  1. work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
noun
  1. work
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shiageru

te-form

shiagete
ichidan verb, transitive verb
  1. to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
shimau

Plain Presumptive Form

shimaou
auxiliary verb, godan verb
  1. to do completely; to finish (after the -te form of a verb)
  2. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.