Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
Romaji Hide

Vocabulary list

futari
noun
  1. two persons; two people; pair; couple
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
numeric
  1. two (ふ and ふう used mainly when counting aloud; 弐, 貳 and 貮 are used in legal documents.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nin
counter
  1. counter for people
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
keikan
noun
  1. police officer; policeman; constable
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kare
pronoun
  1. he; him
noun
  1. boyfriend
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
osaetsukeru

Plain Presumptive Form

osaetsukeyou
ichidan verb, transitive verb
  1. to press down; to hold down; to pin down
  2. to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the volitional form of a verb
tosuru

Plain Past Indicative Form

toshita
expression, suru verb (irregular)
  1. to try to ...; to be about to do ... (after the volitional form of verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
suru

Plain Past Indicative Form

shita
suru verb (irregular)
  1. to do; to carry out; to perform
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as (as 〜にする,〜とする)
  6. to decide on; to choose (as 〜にする)
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.) (as 〜がする)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B (as AをBにする)
  2. to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B (as AをBにする)
  3. to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B (as AをBにする)
  4. to feel A about B (as AをBにする)
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to (as 〜うとする,〜ようとする)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kare
pronoun
  1. he; him
noun
  1. boyfriend
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mi
noun
  1. body
  2. oneself
  3. one's place; one's position
  4. main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
furihodoku

masu stem

furihodoki
godan verb, transitive verb
  1. to shake and untangle; to shake free from
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
furu

masu stem

furi
godan verb, transitive verb
  1. to wave; to shake; to swing
  2. to sprinkle; to throw (dice)
  3. to cast (actor); to allocate (work)
  4. to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump
  5. to abandon; to give up; to ruin
  6. to add kana indicating a reading of a word
  7. to slightly change headings; to change directions
  8. to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct
  9. to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)
  10. to bring up a topic; to lead to a topic
  11. to replace; to substitute
  12. to set up a joke for somebody else
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
hodoku

masu stem

hodoki
godan verb, transitive verb
  1. to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen; to unpack
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
chikaku
noun, no adjective, adverb
  1. near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
noun, used as a suffix
  1. nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
adverb
  1. shortly; soon
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ie
noun
  1. house; residence; dwelling
  2. family; household
  3. lineage; family name
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hashirikomu

Plain Past Indicative Form

hashirikonda
godan verb, intransitive verb
  1. to run into (room, building, etc.)
  2. to go for long training runs
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.