Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
Romaji Hide

Vocabulary list

sofu
noun, no adjective
  1. grandfather
  2. old man
  3. kyogen mask used for the role of an old man
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shinu

Plain Past Indicative Form

shinda
godan verb, irregular nu verb, intransitive verb
  1. to die; to pass away
  2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
  3. to cease; to stop
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
toiu
expression
  1. called; named; that says; that
  2. as many as; as much as (after a quantity)
  3. all ...; every single ... (as ...という...)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shirase
noun
  1. news; word; tidings; notice; notification; information
  2. omen
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kiku

Plain Past Indicative Form

kiita
godan verb, transitive verb
  1. to hear
  2. to listen (e.g. to music) (esp. 聴く)
  3. to ask; to enquire; to query (聴く is used in legal and official contexts)
  4. to hear about; to hear of; to learn of
  5. to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with
  6. to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to
  7. to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)
  8. to taste (alcohol); to try (also 利く)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Intransitive Pair »Comments »Add to ▼
toki
noun
  1. time; hour; moment (刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time)
noun, adverb
  1. occasion; case
noun
  1. chance; opportunity; season
  2. the times; the age; the day
  3. tense
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shokku
noun
  1. shock (psychological)
  2. crisis (esp. financial); event that rattles the markets
  3. shock (physical, mechanical)
  4. shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ukeru

Plain Past Indicative Form

uketa
ichidan verb, transitive verb
  1. to receive; to get
  2. to catch (e.g. a ball)
  3. to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
  4. to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)
  5. to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)
  6. to be given (e.g. life, talent) (esp. 受ける, 享ける)
ichidan verb, intransitive verb
  1. to find funny; to find humorous; to be amused (by) (esp. ウケる)
ichidan verb, transitive verb
  1. to follow; to succeed; to be descended from (esp. 受ける, 享ける)
  2. to face (south, etc.)
  3. to be modified by (esp. 受ける, 承ける)
  4. to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee (esp. 請ける, now primarily used in compound words)
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be well-received; to become popular; to go down well (esp. ウケる, うける)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ato
noun, no adjective
  1. behind; rear
  2. after; later
  3. remainder; the rest
noun, adverb
  1. more (e.g. five more minutes); left
  2. also; in addition
noun, no adjective
  1. descendant; successor; heir
  2. after one's death
  3. past; previous
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
sono
pre-noun adjectival
  1. that; the (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
  2. part (as in "part two") (preceding a number)
interjection
  1. um ...; er ...; uh ...
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
shoujo
noun
  1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
  2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nakidasu

Plain Past Indicative Form

nakidashita
godan verb, intransitive verb
  1. to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
naku

masu stem

naki
godan verb
  1. to cry; to weep; to sob; to howl
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the masu stem of a verb
dasu

Plain Past Indicative Form

dashita
suffix, godan verb
  1. ... out (e.g. to jump out, to carry out) (after the -masu stem of a verb)
  2. to begin ...; to start to ...; to burst into ... (after the -masu stem of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Intransitive Pair »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.