Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
The private detectives accompanied the President everywhere.
Romaji Hide

Vocabulary list

shifukukeikan
noun
  1. plainclothes police officer
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shifuku
noun, no adjective
  1. civilian clothes; plain clothes; mufti
noun
  1. plainclothes police officer
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
keikan
noun
  1. police officer; policeman; constable
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shuushi
noun
  1. beginning and end
noun, suru verb
  1. doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end
adverb
  1. from beginning to end; the whole time; throughout; consistently
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
daitouryou
noun
  1. president (of a nation)
  2. big man; boss; buddy; mate (used vocatively; esp. of an actor)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shinpen
noun, no adjective
  1. one's person; around one's person
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
katameru

te-form

katamete
ichidan verb, transitive verb
  1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt)
  2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
  3. to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence)
  4. to fortify; to reinforce; to support
  5. to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.) (in the form に身をかためる)
  6. to swear; to resolutely vow; to sincerely promise
  7. to tie tightly; to fasten
  8. to hold a bow fully drawn
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
iru

Plain Past Indicative Form

ita
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.