Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
Romaji Hide

Vocabulary list

sono
pre-noun adjectival
  1. that; the (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
  2. part (as in "part two") (preceding a number)
interjection
  1. um ...; er ...; uh ...
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
okonai
noun
  1. deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kami
noun
  1. god; deity; divinity; spirit; kami
noun, used as a prefix, na adjective
  1. incredible; fantastic; amazing
noun
  1. Emperor (of Japan)
  2. thunder
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
niatte
conjunction
  1. in; on; at; during; in the condition of
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
aru

te-form

atte
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be; to exist; to live (usu. of inanimate objects)
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
nasaru

Potential Plain Past Indicative Form

nasareta
godan verb (aru), transitive verb
  1. to do
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
nasu

Passive Plain Past Indicative Form

nasareta
godan verb, transitive verb
  1. to build up; to establish (esp. 成す)
  2. to form; to become (a state) (esp. 成す)
  3. to accomplish; to achieve; to succeed in
  4. to change into
  5. to do; to perform (esp. 為す)
auxiliary verb
  1. to intend to; to attempt; to try
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
nasareru

Plain Past Indicative Form

nasareta
ichidan verb, transitive verb
  1. to do
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
koto
noun
  1. thing; matter
  2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. circumstances; situation; state of affairs
  4. work; business; affair
  5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun, used as a suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
noun
  1. alias; also known as; otherwise known as; or (as AことB (A = alias, B = real name))
  2. necessity; need (as 〜ことはない)
  3. you should ...; I advise that you ...; it's important to ... (as 〜ことだ)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
akirakanisuru

Passive Plain Present Indicative Form

akirakanisareru
expression, suru verb (irregular)
  1. to make clear; to clarify; to disclose; to make public
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
akiraka
na adjective
  1. clear; obvious; evident; plain; definite
  2. bright; light
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
suru

Passive Plain Present Indicative Form

sareru
suru verb (irregular)
  1. to do; to carry out; to perform
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as (as 〜にする,〜とする)
  6. to decide on; to choose (as 〜にする)
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.) (as 〜がする)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B (as AをBにする)
  2. to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B (as AをBにする)
  3. to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B (as AをBにする)
  4. to feel A about B (as AをBにする)
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to (as 〜うとする,〜ようとする)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
tame
noun, adverb
  1. good; advantage; benefit; welfare
  2. sake; purpose; objective; aim
  3. consequence; result; effect
  4. affecting; regarding; concerning
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
dearu
copula, godan verb (irregular)
  1. be; is
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be; to exist; to live (usu. of inanimate objects)
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.