Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Romaji Hide

Vocabulary list

iroha
noun
  1. traditional ordering of the Japanese syllabary
  2. fundamentals; the ABCs of ...
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ho
noun
  1. sail
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ho
ho
noun
  1. shop; store
counter
  1. counter for foldable things such as maps, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ho
noun
  1. step; stride
counter
  1. counter for steps
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ho
ho
noun
  1. ear (of plant); head (of plant)
  2. point; tip
  3. scion (in grafting); cion
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ho
noun
  1. mu (Chinese measure of land area, formerly approx. 600 m.sq., currently approx. 667 m.sq.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ho
suffix
  1. assistant ...; probationary ...
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ho
noun
  1. holding food in one's mouth; food held in one's mouth
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
heto
expression, particle
  1. to; towards; for (へ with emphasis on what follows)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
he
particle
  1. to; towards; for (indicates direction or goal; pronounced え in modern Japanese)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
chiru

masu stem

chiri
godan verb, intransitive verb
  1. to fall (e.g. blossoms, leaves)
  2. to scatter; to be dispersed
  3. to disappear; to dissolve; to break up
  4. to spread; to run; to blur
  5. to die a noble death
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
nuru
godan verb, transitive verb
  1. to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
waka
waka
noun
  1. waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
waka
waka
noun
  1. youth
  2. child (esp. of the young son of someone of high social standing)
noun, used as a prefix, noun, used as a suffix
  1. young; new
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
yo
no adjective, noun
  1. other; another; remaining; leftover
noun, used as a suffix, noun
  1. over; more than
pronoun
  1. I; me
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
tareru

masu stem

tare
ichidan verb, intransitive verb
  1. to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down
  2. to leave behind (at death); to give; to confer
  3. to drip; to ooze; to trickle; to drop
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
so
so
noun
  1. condensed milk
noun, noun, used as a suffix, noun, used as a prefix
  1. Soviet Union
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tsune
tsune
noun, no adjective
  1. usual state of things
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
nara
auxiliary
  1. if; in case; if it is the case that; if it is true that (hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle)
  2. as for; on the topic of
conjunction
  1. if that's the case; if so; that being the case
  2. if possible; if circumstances allow
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mu
mu
noun
  1. nothing; naught; nought; nil; zero
prefix
  1. un-; non-
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
u
auxiliary verb
  1. indicates speculation (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
  2. indicates will
  3. indicates invitation
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
u
noun, used as a prefix, noun
  1. eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica) (often used in names of dishes containing eel)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wi
unclassified
  1. hiragana "wi" (historical kana)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
o
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ke
particle
  1. particle indicating that the speaker is trying to recall some information
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
fuko
noun
  1. treasury
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
fuko
noun
  1. household of which half of the taxes were given to a designated person (ritsuryo system); vassal household allotted to a courtier
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ete
na adjective, noun
  1. forte; strong point
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
eru
eru

te-form

ete
ichidan verb, transitive verb
  1. to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win (獲る esp. refers to catching wild game, etc.)
  2. to understand; to comprehend
  3. to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
auxiliary verb, ichidan verb, transitive verb
  1. to be able to ..., can ... (after the -masu stem of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
asaki
noun
  1. crude wood (i.e. with many knots)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
yumemiru
yumemiru

Negative stem

yumemi
ichidan verb, transitive verb
  1. to dream (of)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
shi
auxiliary
  1. did; (have) done (literary form of 〜た)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.