Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
As a matter of course, you must go there yourself.
Romaji Hide

Vocabulary list

touzennokoto
expression
  1. a matter of course; what is to be expected; par for the course
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
touzen
no adjective, na adjective
  1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
adverb
  1. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
koto
noun
  1. thing; matter
  2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. circumstances; situation; state of affairs
  4. work; business; affair
  5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun, used as a suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
noun
  1. alias; also known as; otherwise known as; or (as AことB (A = alias, B = real name))
  2. necessity; need (as 〜ことはない)
  3. you should ...; I advise that you ...; it's important to ... (as 〜ことだ)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
toshite
expression
  1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. apart from... (used to change the topic)
  3. even (e.g. "not even a single person") (before a negative form)
  4. thinking that...; trying to... (after a volitional form)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tosuru

te-form

toshite
expression, suru verb (irregular)
  1. to try to ...; to be about to do ... (after the volitional form of verb)
  2. to decide to ... (after the dictionary form of verb)
  3. to take as; to treat as; to regard as
  4. to use for
  5. to suppose that (such) is the case; to assume
  6. to decide that; to think that
  7. to make into; to change into
  8. to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like
  9. to intend; to have the intention (with を目的)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
anata
pronoun
  1. you (trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant)
  2. dear; honey (used by wives addressing their husbands)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
jibunde
expression
  1. by myself; in person; by oneself
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
jibun
pronoun
  1. myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. I; me
  3. you
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
soko
pronoun
  1. there (place relatively near listener)
  2. there (place just mentioned); that place
  3. then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. you
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
he
particle
  1. to; towards; for (indicates direction or goal; pronounced え in modern Japanese)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
iku

Provisional Present Indicative Negative Form

ikanakereba
godan verb (iku/yuku), intransitive verb
  1. to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
  2. to proceed; to take place (い sometimes omitted in auxiliary use)
  3. to pass through; to come and go
  4. to walk
  5. to die; to pass away
  6. to do (in a specific way)
  7. to stream; to flow
godan verb (iku/yuku), auxiliary verb
  1. to continue (after the -te form of a verb)
godan verb (iku/yuku), intransitive verb
  1. to have an orgasm; to come; to cum
  2. to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
naru

Plain Present Indicative Negative Form

naranai
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted
godan verb
  1. to do ... (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.