Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Shall I stay like this until morning embracing you?
Romaji Hide

Vocabulary list

konomama
expression
  1. as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
  2. last (couple of years, etc.); these; past; this (in ref. to a stretch of time or date)
  3. you (as in "you liar") (emphatic, accusatory, insulting)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
mama
noun, adverb
  1. as it is; as one likes; because; as
noun
  1. condition; state
  2. sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
asa
noun, adverb
  1. morning
noun
  1. breakfast
  2. next morning
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
made
particle
  1. until (a time); till; to; up to
  2. to (a place); as far as
  3. to (an extent); up to; so far as; even
  4. only; merely
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
omae
omae
pronoun
  1. you (formerly honorific, now oft. derog. in ref. to an equal or inferior)
  2. presence (of a god, nobleman, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
dakiyoseru

te-form

dakiyosete
ichidan verb
  1. to embrace
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
daku

masu stem

daki
godan verb, transitive verb
  1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug
  2. to have sex with; to make love to; to sleep with
  3. to sit on (eggs); to brood
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
yoseru

te-form

yosete
ichidan verb, transitive verb
  1. to come near; to let someone approach
  2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
  3. to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate
  4. to let someone drop by
  5. to add (numbers)
  6. to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)
  7. to rely upon for a time; to depend on
  8. to use as a pretext
  9. to put aside
  10. to press; to push; to force
  11. to include; to welcome (in a group); to let in
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
sugosu

Plain Presumptive Form

sugosou
godan verb, transitive verb
  1. to pass (time); to spend
  2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
  3. to take care of; to support
godan verb, auxiliary verb
  1. to overdo; to do too much
  2. to ... without acting on it
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it? (used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical))
  2. or; whether or not (after each alternative)
  3. some- (e.g. something, someone) (after an interrogative)
  4. hmm; huh (indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles)
prefix
  1. very (emphatic prefix; usu. before an adjective)
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y (suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word)
adverb
  1. in that way
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.