Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
Romaji Hide

Vocabulary list

daiyamondo
noun
  1. diamond (mineral, gemstone)
  2. diamond; infield
  3. diamond (card suit)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
koudo
noun
  1. hardness; solidity
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hijou
noun, na adjective, no adjective
  1. emergency
na adjective, no adjective
  1. extraordinary; unusual
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mono
noun
  1. thing; object; article; stuff; substance
  2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
  3. things; something; anything; everything; nothing
  4. quality
  5. reason; the way of things
  6. used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen (formal noun often used as 〜ものだ)
noun, used as a suffix
  1. item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  2. cause of ...; cause for ...
prefix
  1. somehow; somewhat; for some reason
  2. really; truly
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
node
particle
  1. that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
garasu
noun
  1. glass; pane
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kiru

Potential Polite Present Indicative Form

kiremasu
godan verb, transitive verb
  1. to cut; to cut through; to perform (surgery)
  2. to sever (connections, ties)
  3. to turn off (e.g. the light)
  4. to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect
  5. to punch (a ticket); to tear off (a stub)
  6. to open (something sealed)
  7. to start
  8. to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)
  9. to reduce; to decrease; to discount
  10. to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
  11. to cross; to traverse
  12. to criticize sharply
  13. to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)
  14. to turn (vehicle, steering wheel, etc.)
  15. to curl (a ball); to bend; to cut
  16. to shuffle (cards)
  17. to discard a tile
  18. to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate
  19. to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)
  20. to trump
  21. to cut (the connection between two groups) (in go)
  22. to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone) (also written as 鑽る)
  23. to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)
auxiliary verb, godan verb
  1. to finish; to complete (after the -masu stem of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kireru

Polite Present Indicative Form

kiremasu
ichidan verb, intransitive verb
  1. to break; to snap; to be cut; to split; to crack
  2. to be injured
  3. to wear out; to be worn out
  4. to break; to burst; to collapse
  5. to wear off; to stop working; to go dead
  6. to expire (time limit, etc.); to run out; to become due
  7. to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of
  8. to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected
  9. to cut well; to be sharp
  10. to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able
  11. to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time)
  12. to dry off
  13. to curve; to veer
  14. to shuffle (cards)
  15. to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
auxiliary verb, ichidan verb
  1. to be able to do completely (after the -masu stem of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.