Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Don't dwell too much upon the subject.
Romaji Hide

Vocabulary list

sono
pre-noun adjectival
  1. that; the (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
  2. part (as in "part two") (preceding a number)
interjection
  1. um ...; er ...; uh ...
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
mondai
noun
  1. question (e.g. on a test); problem
  2. problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
  3. question (i.e. doubt)
  4. public discussion; controversy
  5. trouble; problem; inconvenience; difficulty
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nitsuite
expression
  1. concerning; regarding
  2. per (e.g. 100 yen per person); for every
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
amari
noun, no adjective
  1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
adverb
  1. (not) very; (not) much (with neg. sentence)
  2. too much; excessively; overly (esp. as あまりに(も))
na adjective, no adjective
  1. extreme; great; severe; tremendous; terrible
noun, used as a suffix
  1. more than; over
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kuwashii

Adverbial Form

kuwashiku
i adjective
  1. detailed; full; minute
  2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ronjiru

Plain Present Indicative Negative Form

ronjinai
ichidan verb, transitive verb
  1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic)
  2. to argue; to dispute
  3. to take into consideration; to make an issue of (usu. in negative sentences)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ronzuru

Plain Present Indicative Negative Form

ronjinai
ichidan verb (zuru), transitive verb
  1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic)
  2. to argue; to dispute
  3. to take into consideration; to make an issue of (usu. in negative sentences)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kudasai
expression
  1. please (give me)
  2. please (do for me) (after te-form of a verb or a noun prefixed with o- or go-)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.