Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Romaji Hide

Vocabulary list

kami
noun
  1. god; deity; divinity; spirit; kami
noun, used as a prefix, na adjective
  1. incredible; fantastic; amazing
noun
  1. Emperor (of Japan)
  2. thunder
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
mugen
noun
  1. infinity; infinitude; eternity
no adjective, na adjective
  1. infinite; limitless
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
tama
noun
  1. ball; sphere; globe; orb
  2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
  3. ball (in sports) (esp. 球)
  4. pile (of noodles, etc.)
  5. bullet (esp. 弾; also written as 弾丸)
  6. bulb (i.e. a light bulb) (esp. 球)
  7. lens (of glasses, etc.)
  8. bead (of an abacus) (esp. 玉,珠)
  9. ball (i.e. a testicle) (esp. 玉)
  10. gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl (esp. 玉,珠; also written as 璧)
  11. female entertainer (e.g. a geisha)
  12. person (when commenting on their nature); character
  13. item, funds or person used as part of a plot
noun, noun, used as a suffix
  1. egg
noun, used as a suffix
  1. coin (usu. だま)
  2. precious; beautiful; excellent
dearu
copula, godan verb (irregular)
  1. be; is
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be; to exist; to live (usu. of inanimate objects)
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
sono
pre-noun adjectival
  1. that; the (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
  2. part (as in "part two") (preceding a number)
interjection
  1. um ...; er ...; uh ...
chuushin
noun, no adjective
  1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance
suffix
  1. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
itarutokoro
expression, noun, adverb
  1. everywhere; all over; throughout
itaru
godan verb, intransitive verb
  1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain
  2. to lead to (a place); to get to
  3. in the extreme case of (as ~に至っては)
  4. to come; to arrive; to result in
Suffix after the dictionary form of a verb
tokoro
noun
  1. whereupon; as a result (after the plain past form of a verb)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
ari
no adjective, noun
  1. existing (at the present moment)
na adjective, noun
  1. alright; acceptable; passable
irregular ru verb, intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to have
sono
pre-noun adjectival
  1. that; the (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
  2. part (as in "part two") (preceding a number)
interjection
  1. um ...; er ...; uh ...
enshuu
noun, no adjective
  1. circumference
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
dokonimonai
expression, i adjective (negative)
  1. nowhere
dokonimo
adverb
  1. (not) anywhere; nowhere (with neg. verb)
  2. everywhere; anywhere
doko
pronoun
  1. where; what place
  2. how much (long, far); what extent
nimo
expression
  1. also; too; not ... either; as well; even
  2. (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise (after the volitional or dictionary form of verb)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
mo
particle
  1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
  2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) (as AもBも)
  3. even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than (used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.)
  4. even if; even though; although; in spite of (often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.)
adverb
  1. further; more; again; another; the other
nai
i adjective (negative)
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unowned; not had; unpossessed
  3. unique
  4. not; impossible; won't happen (as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility)
auxiliary adjective
  1. not (after the ren'youkei form of an adjective)
  2. to not be; to have not (after the -te form of a verb)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.