Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Learn Japanese with Anime - Gon, You Are Light
You are light. Sometimes, you are too bright to look straight at but even so, can I stay by your side?
Created by EasyPeasyJapanesey over 5 years ago
Romaji Hide

Vocabulary list

omae
pronoun
  1. you (formerly honorific, now oft. derog. in ref. to an equal or inferior)
  2. presence (of a god, nobleman, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hikari
noun
  1. light
  2. illumination; ray; beam; gleam; glow
  3. happiness; hope
  4. influence; power
  5. vision; eyesight
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
tokidoki
tokidoki
tokidoki
adverb, no adjective
  1. sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals
no adjective, noun
  1. seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
mabusu

masu stem

mabushi
godan verb, transitive verb
  1. to cover (smear, sprinkle) (with)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the masu stem of a verb
sugiru

te-form

sugite
ichidan verb, intransitive verb, suffix
  1. to be excessive; to be too much; to be too ... (often used after adj. stems or the -masu stems of verbs)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the stem of an adjective
sugiru

te-form

sugite
ichidan verb, intransitive verb, suffix
  1. to be excessive; to be too much; to be too ... (often used after adj. stems or the -masu stems of verbs)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
massugu
na adjective, adverb, noun
  1. straight (ahead); direct; upright; erect
na adjective, noun
  1. straightforward; honest; frank
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
miru

Potential Plain Present Indicative Negative Form

mirarenai

Passive Plain Present Indicative Negative Form

mirarenai
ichidan verb, transitive verb
  1. to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  3. to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  4. to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
auxiliary verb, ichidan verb
  1. to try ...; to have a go at ...; to give ... a try (after the -te form of a verb)
  2. to see (that) ...; to find (that) ... (as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kedo
conjunction, particle
  1. but; however; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
soredemo
conjunction
  1. but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
omae
pronoun
  1. you (formerly honorific, now oft. derog. in ref. to an equal or inferior)
  2. presence (of a god, nobleman, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
soba
noun
  1. buckwheat (Fagopyrum esculentum)
  2. soba; Japanese buckwheat noodles
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
soba
noun
  1. near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while
  2. third person
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
iru

te-form

ite
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
iika
interjection
  1. listen! (used to get someone's attention)
expression
  1. you see; mind you; remember
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ii
i adjective (yoi/ii)
  1. good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable (also written 良い, 好い and 善い)
  2. sufficient; enough; ready; prepared
  3. profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. OK; all right; fine; no problem (as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kana
particle
  1. I wonder (at sentence end)
  2. should I?; is it? (at sentence end)
  3. I wish that; I hope that (at sentence end; with a negative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it? (used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical))
  2. or; whether or not (after each alternative)
  3. some- (e.g. something, someone) (after an interrogative)
  4. hmm; huh (indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles)
prefix
  1. very (emphatic prefix; usu. before an adjective)
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y (suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word)
adverb
  1. in that way
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.