Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Ayano tutted, making a sour face.
Romaji Hide

Vocabulary list

nigamushiwokamitsubushitayou
expression, na adjective
  1. sour (expression); as if having swallowed a bitter bug
nigamushi
noun
  1. bitter-tasting bug
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kamitsubusu
kamitsubusu

Plain Past Indicative Form

kamitsubushita
godan verb, transitive verb
  1. to chew up
kamu

masu stem

kami
godan verb, transitive verb
  1. to bite
  2. to chew; to gnaw; to masticate
  3. to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer
  4. to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
  5. to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together
  6. to be involved in
  7. to convince; to persuade (used by Edo period prostitutes)
tsubusu

Plain Past Indicative Form

tsubushita
godan verb, transitive verb
  1. to smash; to crush; to flatten
  2. to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop
  3. to wreck; to break; to block; to thwart
  4. to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food)
  5. to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time)
  6. to waste (e.g. talents)
youna
pre-noun adjectival
  1. like; similar to
expression
  1. (I) think (that); (I) have a feeling (that) (at sentence end; short for ような気がする)
  2. feels like; feels similar to; feels as if (at sentence end; short for ような感じ(がする))
you
noun, used as a suffix, noun
  1. appearing ...; looking ... (usu. after the -masu stem of a verb)
  2. way to ...; method of ...ing (usu. after the -masu stem of a verb)
  3. form; style; design (usu. after a noun)
  4. like; similar to (usu. after a noun)
noun
  1. thing (thought or spoken)
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
kao
noun
  1. face; visage
  2. look; expression; countenance
  3. honor; honour; face
  4. influence; notoriety
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
chan
suffix
  1. suffix for familiar person
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
shitauchi
noun, suru verb
  1. smacking lips; clicking tongue; tut-tut
suru

Plain Past Indicative Form

shita
suru verb (irregular)
  1. to do; to carry out; to perform
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as (as 〜にする,〜とする)
  6. to decide on; to choose (as 〜にする)
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.) (as 〜がする)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B (as AをBにする)
  2. to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B (as AをBにする)
  3. to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B (as AをBにする)
  4. to feel A about B (as AをBにする)
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to (as 〜うとする,〜ようとする)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.