Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
Romaji Hide

Vocabulary list

konpyuutaa
noun
  1. computer
shijou
noun
  1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange
  2. (street) market (usu. read いちば)
niokeru
expression
  1. in; at; on; as for; regarding; with regards to
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
shea
noun, suru verb
  1. sharing; share (on social media)
noun
  1. market share
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
gunwonuku

te-form

gunwonuite
expression, godan verb
  1. to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
gun
noun, noun, used as a suffix
  1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band
  2. group
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
nuku

te-form

nuite
godan verb, transitive verb
  1. to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed
  2. to omit; to leave out; to go without; to skip
auxiliary verb, godan verb
  1. to do to the end; to carry through
godan verb, transitive verb
  1. to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty
  2. to pick out; to choose; to select; to extract
  3. to pilfer; to steal
  4. to remove; to get rid of; to take out
  5. to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of
  6. to pierce; to break through; to go through (also written 貫く)
  7. to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area
  8. to seize; to capture; to reduce
  9. to scoop (a story)
  10. to take out (an opponent's stones; in go)
godan verb
  1. to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)
  2. to take (a photo); to record (video)
Suffix after the te form of a verb
iru

te-form

ite
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
tasha
noun
  1. another company; other company
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
mattaku
adverb, no adjective
  1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. indeed
interjection
  1. good grief (expression of exasperation)
yosetsukeru

Plain Present Indicative Negative Form

yosetsukenai
ichidan verb, transitive verb
  1. to allow (someone or something) to come near; to let get close (usu. in the negative)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.