Tanoshii Japanese

父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。

There's no reason why I should become a physician because my father is one.

人生をあるがままに見るようにならなければならない。

You must learn to see life as it is.

事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。

He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I hope today's ball game won't be canceled.

君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。

Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.

もっと注意深くならなければならない。

You must learn to be more careful.

もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。

Now that he has graduated, he must become more serious.

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.

他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。

Before you can love others, you need to be able to love yourself.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In