Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%25E3%2582%2584]

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.

What's more she went and ordered a top up of noodles twice.

Corporate governance and accountability are being strengthened.

Dammit, she completely ignored me.

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).

What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."

"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."