Tanoshii Japanese

一日たりとも我々は水なしにはいきられない。

We can't live another day without water.

もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。

I used to read novels at random.

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。

He makes a religion of never wasting a penny.

１円たりとも無駄使いはできない。

I can't afford to waste a single yen.

ご飯の一粒たりとも無駄にするな！

Waste not a single grain of rice!

その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。

She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.

彼は一日たりともワインなしではいられない。

He can't go without wine for even a day.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In