Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%2525E3%252581%2525A3%2525E3%252581%2525A6]

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

Shhh, she'll hear you!

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.

A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.

As a man, no a human being, you're the pits!

She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.

It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?

"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."

"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."

"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"