Tanoshii Japanese

彼女は今では結婚して身を固めている。

She's married and settled down now.

彼は結婚して身をかためた。

He was married and settled down.

彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。

It is about time he got settled down.

彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。

His second son married and settled down.

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。

I hope to earn a respectable income by the time I settle down.

私達は彼に身を固めさせた。

We fixed him!

結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。

In marriage, settling down benefits men more than women.

もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。

It's high time you got married and settled down.

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In