Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%25E3%2581%25A8%25E3%2581%2597%25E3%2581%25AA%25E3%2581%2584]

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.

Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

Don't just stand there like a lump, start taking notes!

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

I tried to make it as cheap as possible.

I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

You were about to dump her flat out, weren't you?