Tanoshii Japanese

その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。

The author doesn't display much talent in his book.

たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。

It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.

しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。

It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.

この小説はたいした物だと思う。

I have a good opinion of this novel.

お金なんかたいしたことはない。

Money counts for little.

いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。

Well, my family's away and I can't afford to do much.

いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。

Mr Smith is poor but he has seen better days.

ああいう風ではたいした者になれまい。

If he goes on like that, he will never amount to much.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In