Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252589%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252591%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525B0]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252589%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252591%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525B0]

« First ‹ Previous 469 470 471 472 473 474 475 Next › Last »

大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。

It became so that I had to hide from the landlord.

View Sentence Details »Add to ▼

女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。

My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.

View Sentence Details »Add to ▼

私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。

I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.

View Sentence Details »Add to ▼

ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"

View Sentence Details »Add to ▼

全員がそれらの単語を暗記しなければならない。

Everyone must memorize these words.

View Sentence Details »Add to ▼

彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。

I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.

View Sentence Details »Add to ▼

僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。

My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.

View Sentence Details »Add to ▼

事故で学校に行くのが遅くなった。

On account of an accident, I was late for school.

View Sentence Details »Add to ▼

私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。

If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.

View Sentence Details »Add to ▼

ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。

If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.

View Sentence Details »Add to ▼

このままだと日本は世界の笑い者になる。

At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.

View Sentence Details »Add to ▼

こういう機器では買いたくなるような値段です。

It's an attractive price, for this sort of device.

View Sentence Details »Add to ▼

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

We have to get him to the hospital before it's too late.

View Sentence Details »Add to ▼

仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。

I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.

View Sentence Details »Add to ▼

ジャックが頼りになるよ。

You can count on Jack.

View Sentence Details »Add to ▼

ジャックが頼りになるよ。

You can rely on Jack.

View Sentence Details »Add to ▼

ジャックが頼りになるよ。

You can depend on Jack.

View Sentence Details »Add to ▼

ジャックが頼りになるよ。

Jack can be depended on.

View Sentence Details »Add to ▼

彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。

She said that she had to be back before dawn.

View Sentence Details »Add to ▼

皆自分の家族を守らねばならない。

Everyone must protect their own family.

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 469 470 471 472 473 474 475 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.