Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252589%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252591%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525B0]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252589%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252591%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525B0]

« First ‹ Previous 416 417 418 419 420 421 422 Next › Last »

この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.

View Sentence Details »Add to ▼

この治療をすれば一晩で良くなるよ。

This remedy will do you good overnight.

View Sentence Details »Add to ▼

この時計は１５分ごとになる。

This clock strikes the quarter hour.

View Sentence Details »Add to ▼

この事実を忘れてはならない。

This fact must not be forgotten.

View Sentence Details »Add to ▼

この事件を過大視してはならない。

We must not make too much of this incident.

View Sentence Details »Add to ▼

この事件は会社のいい宣伝になった。

This event was good publicity for the company.

View Sentence Details »Add to ▼

この事から彼は当然その事実を知っていたことになる。

It follows from this that he was aware of the fact.

View Sentence Details »Add to ▼

この歯が虫歯になっています。

This tooth is decayed.

View Sentence Details »Add to ▼

この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。

This will be his first match in the public eye.

View Sentence Details »Add to ▼

この詩を暗記しなければならない。

I must learn this poem by heart.

View Sentence Details »Add to ▼

この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。

To complete this work, the following working items are recommended.

View Sentence Details »Add to ▼

この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。

This job will mean moving to another city.

View Sentence Details »Add to ▼

この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。

You will have to take on someone to do this work.

View Sentence Details »Add to ▼

この仕事は明日までに終えなければならない。

This work must be finished by tomorrow.

View Sentence Details »Add to ▼

この仕事は月曜日までに終えねばならない。

This work has to be finished by Monday.

View Sentence Details »Add to ▼

この仕事は月曜日までに終えねばならない。

This work must be finished by Monday.

View Sentence Details »Add to ▼

この仕事は２年内に終わらせなければならない。

This work must be finished within two years.

View Sentence Details »Add to ▼

この仕事には憂鬱になる。

This job gives me the hump.

View Sentence Details »Add to ▼

この参考書は君たちみんなのためになる。

This reference book is of benefit to you all.

View Sentence Details »Add to ▼

この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。

I will have to get rid of this worn-out carpet.

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 416 417 418 419 420 421 422 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.