Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252589%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252591%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525B0]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252589%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252591%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525B0]

« First ‹ Previous 460 461 462 463 464 465 466 Next › Last »

「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。

If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.

View Sentence Details »Add to ▼

「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。

When did the word "biotechnology" come into common use?

View Sentence Details »Add to ▼

「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」

"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."

View Sentence Details »Add to ▼

ネタ切れになりそうだよ。

I'm running out of ideas.

View Sentence Details »Add to ▼

「そのうちに」はいつになっても来ない。

One of these days is none of these days.

View Sentence Details »Add to ▼

「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。

Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.

View Sentence Details »Add to ▼

「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。

"I care very deeply for you", she confessed.

View Sentence Details »Add to ▼

「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。

"I care very deeply for you," she confessed.

View Sentence Details »Add to ▼

あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。

Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.

View Sentence Details »Add to ▼

横になって楽にして下さい。

Lie down and make yourself comfortable.

View Sentence Details »Add to ▼

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.

View Sentence Details »Add to ▼

あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。

Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.

View Sentence Details »Add to ▼

どうぞおたちにならないで下さい。

Please don't get up.

View Sentence Details »Add to ▼

もう本当においとましなければなりません。

I really must say good-bye.

View Sentence Details »Add to ▼

私は勉強しなければならないですか。

Do I have to study?

View Sentence Details »Add to ▼

教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。

When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

View Sentence Details »Add to ▼

これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。

This is a problem you have to solve by yourself.

View Sentence Details »Add to ▼

現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

View Sentence Details »Add to ▼

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

When you go, I'll miss you very much.

View Sentence Details »Add to ▼

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

After you leave, I'll be lonely.

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 460 461 462 463 464 465 466 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.