Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252589%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252591%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525B0]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252589%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252591%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525B0]

« First ‹ Previous 470 471 472 473 474 475 476 Next › Last »

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

View Sentence Details »Add to ▼

彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。

Go and say goodbye to him before he leaves.

View Sentence Details »Add to ▼

殺してはならない。

Thou shalt not kill.

View Sentence Details »Add to ▼

殺してはならない。

You must not kill.

View Sentence Details »Add to ▼

かくれんぼ／三つ数えて／冬になる

Hide and seek / I count to three / Winter has come

View Sentence Details »Add to ▼

我々は友人のことを考えねばなりません。

We must think about friends.

View Sentence Details »Add to ▼

もっと立派な人になりたい。

I want to be a better person.

View Sentence Details »Add to ▼

安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。

For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

View Sentence Details »Add to ▼

もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。

I'm starving. When the hell do we eat.

View Sentence Details »Add to ▼

遅くなって申し訳ありません。

I'm sorry I'm late.

View Sentence Details »Add to ▼

遅くなって申し訳ありません。

I'm sorry for being late.

View Sentence Details »Add to ▼

「trusted user」になることはよろしいですか。

Would you like to become a trusted user?

View Sentence Details »Add to ▼

「信用できるユーザー」になりたいですか？

Would you like to become a trusted user?

View Sentence Details »Add to ▼

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

View Sentence Details »Add to ▼

学生は去年あの女性と知り合いになりました。

The student became an acquaintance of this girl last year.

View Sentence Details »Add to ▼

「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？

How can I become a trusted user?

View Sentence Details »Add to ▼

嵐になる恐れがあります。

There is a risk that it may become stormy.

View Sentence Details »Add to ▼

例の件、どうなった？

About that matter, how did it go?

View Sentence Details »Add to ▼

あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。

If you know a lot, you can become anyone.

View Sentence Details »Add to ▼

君は大統領にもなる事が出来るよね。

You can even be a president!

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 470 471 472 473 474 475 476 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.