Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252597%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252584]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252597%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525AA%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252584]

« First ‹ Previous 54 55 56 57 58 59 60 Next › Last »

「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

View Sentence Details »Add to ▼

「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."

View Sentence Details »Add to ▼

「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」

"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."

View Sentence Details »Add to ▼

「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."

View Sentence Details »Add to ▼

「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."

View Sentence Details »Add to ▼

「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

View Sentence Details »Add to ▼

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

View Sentence Details »Add to ▼

「おとこ」と付けると商品はブレイクする。

Add "Men" and the goods take off.

View Sentence Details »Add to ▼

「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」

"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

View Sentence Details »Add to ▼

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

View Sentence Details »Add to ▼

「あの６人はどこ行った？」「エスケープしまた」

"Where have those six got to?" "They've escaped."

View Sentence Details »Add to ▼

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

View Sentence Details »Add to ▼

騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.

View Sentence Details »Add to ▼

頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

View Sentence Details »Add to ▼

躊躇すれば機会は二度とこない。

He who hesitates is lost.

View Sentence Details »Add to ▼

躊躇うものは失敗する。

He who hesitates is lost.

View Sentence Details »Add to ▼

贅沢品の市場は急速に成長している。

The market for luxury goods is growing fast.

View Sentence Details »Add to ▼

贅沢な暮らしをしたい。

I would like to live in luxury.

View Sentence Details »Add to ▼

籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。

Please see that the birds in the cage get water and food every day.

View Sentence Details »Add to ▼

浣腸をしました。

I gave him an enema.

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 54 55 56 57 58 59 60 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.