Tanoshii Japanese

母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。

The mother was shocked and was at once all sympathy.

彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。

He wrote a prompt answer to my letter.

知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.

受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。

The receptionist said to come right in.

私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。

I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.

子供達は新しい環境にすぐさま適応する。

Children are quick to gain orientation to new circumstances.

ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

John jumped to his feet the moment the bell rang.

すぐさま彼の申し出にとびついた。

I readily grasped at his proposal.

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。

You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.

あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.

新しい薬はすぐさま効果を見せた。

The new medicine demonstrated an immediate effect.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In