Tanoshii Japanese

彼女はいずれにしても来なければならない。

She must come at all events.

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

Chances come rarely in any case.

いずれにしても彼は結果に満足していた。

At any rate, he was satisfied with the results.

いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。

At any rate I will go out when it stops raining.

いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。

At any rate, it will be a good experience for you.

いずれにしてもスケジュールは変更できない。

At any rate, we can't change the schedule.

いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。

It is not my intent to hurt you in any way.

いずれにしてもあなたの推測は間違っている。

In any case, you are wrong in your conjecture.

いずれにしても、彼を助ける手段はない。

At any rate, we have no means of helping him.

いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。

Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.

いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。

Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.

いずれにしても彼は来るだろう。

He will come after all.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In