Tanoshii Japanese

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。

I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.

父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。

My father is dropping me off at the airport along the way.

買い物ついでにでもお寄りください。

Please drop by when you go out for shopping sometimes.

先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。

Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.

君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。

Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?

ついでに私のも買ってきてくれますか。

Can you buy one for me as well?

ついでに私にもコーヒーを入れてください。

While you are about it, please make some coffee for me.

ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれませんか？

Could you fill it up and take a look at the oil, too?

あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。

While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.

「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」

"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In