Tanoshii Japanese

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.

共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。

Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.

また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。

Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.

息を詰めることにより自殺ができない。

You cannot kill yourself by holding your breath.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In