Sign In

Dictionary

Recent Searches

Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525259D%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C]

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252581%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525259D%252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525E3%25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525258C]

« First ‹ Previous 153 154 155 156 157 158 159 Next › Last »

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

View Sentence Details »Add to ▼

オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.

View Sentence Details »Add to ▼

エンジンそれ自体は非常にいいんです。

The engine is itself very good.

View Sentence Details »Add to ▼

エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。

When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.

View Sentence Details »Add to ▼

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

View Sentence Details »Add to ▼

うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。

If you want it done well, I'm your man.

View Sentence Details »Add to ▼

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

View Sentence Details »Add to ▼

うかつにもそれを見逃してしまった。

I missed it inadvertently.

View Sentence Details »Add to ▼

インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。

I have the flu and I'm tired.

View Sentence Details »Add to ▼

いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。

No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.

View Sentence Details »Add to ▼

いまそれを直そうったって無駄だ。

It's is no use trying to fix it now.

View Sentence Details »Add to ▼

いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。

You can regret it all you want, but it won't do you any good now.

View Sentence Details »Add to ▼

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

View Sentence Details »Add to ▼

いつでもそれを使ってください。

You may use it any time.

View Sentence Details »Add to ▼

いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。

Once you have a plan, you should keep to it.

View Sentence Details »Add to ▼

いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。

How ever did he succeed in making it?

View Sentence Details »Add to ▼

いったい何のためにそれをメニューに載せているんだ。

What on earth did you put it on the menu for?

View Sentence Details »Add to ▼

いったいどこでそれを買ったのか。

Where ever did you buy it?

View Sentence Details »Add to ▼

いったいどうしてそれが見つかったのですか。

How ever did you find it?

View Sentence Details »Add to ▼

いったいそれをどうやって手に入れたのですか。

How on earth did you get it?

View Sentence Details »Add to ▼

« First ‹ Previous 153 154 155 156 157 158 159 Next › Last »

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.