Tanoshii Japanese

第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。

Anyway, I'll tell you when he comes.

いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。

In any case, I'll inform you when he comes.

いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。

God help us whether or not.

いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。

At any rate, the party will have to be cancelled.

いずれにせよ、私は明日出発します。

I will leave tomorrow, in any event.

いずれにせよ、私は義務を果たした。

In any case, I did my duty.

いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。

In any case, you have to leave early, whether you like it or not.

いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。

In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.

いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。

At any rate, I can go out when it stops raining.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In