Tanoshii Japanese

私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。

I am still clumsy catching batons thrown high up.

彼はいまだ病気で寝ている。

He remains sick in bed.

彼はいまだかつてない偉大な人だ。

He is the greatest man who has ever lived.

彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。

He is as great a physicist as ever lived.

農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。

Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.

警察はいまだ犯人を特定できないでいる。

The police still can't point out who committed the crime.

いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

いまだかつて、神を見たものはいない。

No one has ever seen God.

７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。

For a man of seventy he still has surprising vigour.

暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。

There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。

What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In