Tanoshii Japanese

人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？

You shouldn't be picky about other people's work, you know?

他人のやることにけちをつけるのは簡単である。

It is easy to find fault with the work of others.

私がせっかくやっていることにけちをつけた。

He threw cold water on what I was doing.

下手な職人は道具にけちをつける。

A bad workman quarrels with his tools.

どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。

I can't understand why James always finds fault with his wife.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

あいつにけちをつけると後が怖い。

Anyone who criticizes him is asking for trouble.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In