Tanoshii Japanese

でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！

However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!

月とすっぽん。

They are as different as day and night.

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！

It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！

Even if it's your own house, please stop walking around naked.

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！

No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In